1 00:01:20,908 --> 00:01:24,742 - Que veux-tu, Germaine ? - Bonsoir, Mme Peeters. 2 00:01:24,908 --> 00:01:27,217 - Joseph est là ? - Non. 3 00:01:27,388 --> 00:01:30,744 - J'ai besoin d'argent. - Vous avez déjà reçu votre allocation. 4 00:01:30,908 --> 00:01:34,742 - Je ne peux pas venir. - Tu dis ça tous les mois. 5 00:01:34,908 --> 00:01:37,103 J'ai besoin de 500 francs. 6 00:01:40,628 --> 00:01:44,223 - Qu'y a-t-il, Germaine ? - Je veux voir Joseph. 7 00:01:44,388 --> 00:01:46,982 Laissez mon fils tranquille. 8 00:01:47,148 --> 00:01:50,982 - Je veux le voir. - Il n'est pas là. S'en aller. 9 00:01:51,148 --> 00:01:53,457 Vous n'avez pas de cœur. 10 00:01:53,628 --> 00:01:59,863 Vous n'aimez que vous-mêmes et je ne me soucie pas de mon enfant ou de moi. 11 00:02:15,148 --> 00:02:16,581 Ici. 12 00:02:19,908 --> 00:02:22,217 Et maintenant tu nous laisses tranquilles. 13 00:02:22,388 --> 00:02:24,856 Viens. Rentre chez toi. 14 00:04:02,908 --> 00:04:04,227 Chère cousine. 15 00:04:04,388 --> 00:04:10,224 Mes amis, la famille flamande Peers, ils ont des ennuis. 16 00:04:10,388 --> 00:04:15,223 Ils sont soupçonnés du meurtre sur une jeune femme disparue. 17 00:04:15,388 --> 00:04:18,744 S'il vous plaît, aidez-les. Ils sont très seuls. 18 00:04:18,908 --> 00:04:21,741 Si tu as le temps pour les trouver... 19 00:04:21,908 --> 00:04:27,346 amène leur fille aînée Anna retrait à la gare de Givet. 20 00:05:06,148 --> 00:05:09,857 Bonne journée. Je m'appelle Anna Peeters. 21 00:05:12,388 --> 00:05:17,223 Je savais que tu viendrais. Merci. 22 00:05:17,388 --> 00:05:20,858 - Avez-vous d'autres bagages ? - Non. 23 00:05:24,388 --> 00:05:28,222 Nous pensons que tu es meilleur peut rester à l’hôtel. 24 00:05:28,388 --> 00:05:30,219 On y va ? 25 00:05:30,388 --> 00:05:32,743 - Que veux-tu dire? - Vous êtes peut-être fatigué. 26 00:05:32,908 --> 00:05:35,342 Je ne suis pas fatigué du tout. 27 00:05:53,628 --> 00:05:57,587 Pourriez-vous facilement prendre un congé du travail ? 28 00:06:00,628 --> 00:06:04,098 - Connaissez-vous la région ? - Un peu. 29 00:06:09,908 --> 00:06:12,741 Pouvez-vous rester quelques jours ? 30 00:06:12,908 --> 00:06:14,341 Je pense que oui. 31 00:06:21,388 --> 00:06:26,223 - Êtes-vous né ici ? - Non, à Zolder, près de Hasselt. 32 00:06:26,388 --> 00:06:31,462 Mes parents sont juste avant la guerre viens vivre ici. 33 00:06:31,628 --> 00:06:35,098 Nous ne parlions pas encore français. 34 00:06:37,388 --> 00:06:41,347 La police. C'est déjà la troisième perquisition de maison. 35 00:07:08,908 --> 00:07:12,344 Mon père. S'il vous plaît, allez plus loin. 36 00:07:15,148 --> 00:07:17,867 Dois-je simplement le prendre ? 37 00:07:32,148 --> 00:07:36,346 Veuillez vous asseoir, Monsieur le Commissaire. Ma mère sera bientôt là. 38 00:07:39,148 --> 00:07:40,866 Jouez-vous du piano ? 39 00:07:42,388 --> 00:07:43,980 Ma sœur et moi. 40 00:07:44,148 --> 00:07:46,218 Et le violon ? 41 00:07:46,388 --> 00:07:53,226 Joseph, mon frère. Il peut tout faire. Faire de la musique et étudier. 42 00:07:53,388 --> 00:07:59,338 - Il est à Givet ? Merci. - Non. A Louvain. Il vient ce soir. 43 00:08:03,148 --> 00:08:06,743 Anna m'a dit que tu veux nous aider. 44 00:08:06,908 --> 00:08:10,742 Nous ne pouvons pas vous remercier assez. 45 00:08:10,908 --> 00:08:14,457 Tout le monde est contre mon fils. 46 00:08:14,628 --> 00:08:17,745 La police le pense coupable. 47 00:08:17,908 --> 00:08:20,741 Ils fouillent la maison. 48 00:08:20,908 --> 00:08:24,218 C'est déjà le cas depuis que Germaine a disparu. 49 00:08:24,388 --> 00:08:29,223 - C'était quand ? - Le mercredi 3 juin. 50 00:08:29,388 --> 00:08:33,745 Elle est arrivée vers dix heures du soir. Ma mère était là. 51 00:08:33,908 --> 00:08:36,217 Votre frère était-il à Givet ce jour-là ? 52 00:08:36,388 --> 00:08:41,746 Non, il ne vient que le samedi. Il était à Louvain, à l'université. 53 00:08:41,908 --> 00:08:44,217 Alors pourquoi le soupçonnent-ils ? 54 00:08:44,388 --> 00:08:50,099 Ce serait un skipper ivre vu passer sur le quai. 55 00:08:52,148 --> 00:08:55,857 - Avez-vous déjà vu Germaine ? - Non. 56 00:08:59,628 --> 00:09:04,748 - Qu'as-tu fait après son départ ? - Je suis allé dans ma chambre. 57 00:09:04,908 --> 00:09:10,744 Quand je suis revenu, ma sœur était assise au piano et Marguerite était là. 58 00:09:10,908 --> 00:09:16,858 Notre nièce, fille du médecin Van de Weert. Ils habitent à Givet. 59 00:09:21,148 --> 00:09:25,346 - La lumière peut-elle être allumée au sous-sol ? - Naturellement. 60 00:09:33,628 --> 00:09:37,746 Marguerite est la fiancée de mon frère. 61 00:09:37,908 --> 00:09:40,741 Ma mère a du mal avec ça. 62 00:09:40,908 --> 00:09:45,743 Ils se sont fiancés jeunes et devaient se marier après les études de Joseph. 63 00:09:45,908 --> 00:09:48,217 Puis il a eu cet enfant. 64 00:09:48,388 --> 00:09:51,858 - Avec Germaine. - Un enfant ? 65 00:09:53,388 --> 00:09:58,860 - Voulaient-ils toujours se marier ? - Marguerite l'espérait. 66 00:10:00,388 --> 00:10:02,743 Germaine Piedboeuf était-elle au courant ? 67 00:10:02,908 --> 00:10:07,857 Elle voulait vraiment l'épouser. Peut-être qu'il n'est même pas le père. 68 00:10:09,388 --> 00:10:11,219 Je ne savais pas... 69 00:10:11,388 --> 00:10:15,859 Le commissaire Maigret s'en va aide-nous. Ma cousine Marguerite. 70 00:10:17,388 --> 00:10:19,219 Heureux que vous soyez venu. 71 00:10:19,388 --> 00:10:21,856 Tu devrais le lire. 72 00:10:23,908 --> 00:10:28,743 - Qui a inventé ça ? - Moi, juste comme ça. Pour aider Joseph. 73 00:10:28,908 --> 00:10:33,220 Quel motocycliste conduisait tard le 3 juin le long de la Meuse ? 74 00:10:33,388 --> 00:10:37,222 Récompense à obtenir chez l'épicier Peeters. 75 00:10:37,388 --> 00:10:38,741 Ce n'est pas une mauvaise idée. 76 00:10:38,908 --> 00:10:42,218 je dois vérifier quelque chose dans le grenier. 77 00:10:42,388 --> 00:10:43,741 Ravi de vous rencontrer. 78 00:10:43,908 --> 00:10:48,743 Inspecteur Machère. Heureux de travailler avec vous. 79 00:10:48,908 --> 00:10:51,217 Je n'existe pas pour toi. 80 00:10:51,388 --> 00:10:55,347 Je l'ai déjà dit au téléphone : Je suis ici en privé. 81 00:11:05,628 --> 00:11:10,224 Dis à ton frère de me le dire ce soir à l'hôtel. 82 00:11:10,388 --> 00:11:12,344 Nous avons besoin de vous. 83 00:11:18,148 --> 00:11:23,222 Tout parle contre Joseph, mais Sans le corps, je ne peux rien faire. 84 00:11:23,388 --> 00:11:26,221 - D'où viennent-ils ? - Du Limbourg. 85 00:11:26,388 --> 00:11:28,743 Ils ne sont pas très populaires ici. 86 00:11:28,908 --> 00:11:31,741 - Sont-ils riches ? - Depuis la guerre. 87 00:11:31,908 --> 00:11:35,742 Le père a eu des problèmes avec la résistance. 88 00:11:35,908 --> 00:11:38,741 Anna et sa mère prendre soin de la maison. 89 00:11:38,908 --> 00:11:40,227 Et les Piedboeuf ? 90 00:11:40,388 --> 00:11:46,224 Très différent. Le père est veilleur de nuit et le fils travaille au bureau. 91 00:11:46,388 --> 00:11:50,745 - Il est sérieux ? - Il aime les femmes et le billard. 92 00:11:50,908 --> 00:11:54,218 - Et Germaine ? - Pas très vertueux. 93 00:11:54,388 --> 00:11:55,741 Une chose est sûre : 94 00:11:55,908 --> 00:11:59,742 Elle est le 3 juin est allé chez les Flamands. 95 00:11:59,908 --> 00:12:03,218 Personne ne l'a revue depuis. 96 00:12:03,388 --> 00:12:07,222 - Un suicide ? - Non. Elle adorait son enfant. 97 00:12:07,388 --> 00:12:10,983 J'ai encore une piste. Un salopard de skipper... 98 00:12:11,148 --> 00:12:16,586 qui a été poursuivi pour fornication. Nous garderons un oeil sur lui. 99 00:13:15,388 --> 00:13:17,344 Êtes-vous le commissaire Maigret ? 100 00:13:18,908 --> 00:13:21,342 Je suis Joseph Peeters. 101 00:13:36,908 --> 00:13:39,581 Meurtrier. Où est Germaine ? 102 00:13:41,148 --> 00:13:43,582 Pourquoi cette hostilité ? 103 00:13:45,628 --> 00:13:49,337 Mes parents approvisionnait les navires allemands. 104 00:13:50,908 --> 00:13:55,459 Ils n'étaient pas les seuls, mais nous sommes Flamands. 105 00:13:55,628 --> 00:13:58,096 Et maintenant l'incident avec Germaine... 106 00:13:59,628 --> 00:14:02,745 Cela ne va pas mieux. 107 00:14:02,908 --> 00:14:05,342 Aimes-tu toujours ta nièce ? 108 00:14:07,908 --> 00:14:12,106 Néanmoins as-tu mis Germaine enceinte ? 109 00:14:14,628 --> 00:14:18,587 - Auriez-vous aimé l'épouser ? - Certainement pas. 110 00:14:20,388 --> 00:14:24,859 Cela a commencé comme un jeu. Nous nous sommes vus secrètement. 111 00:14:26,148 --> 00:14:31,347 Elle m'a fait rire. Elle pensait que j'étais intelligent. 112 00:14:32,908 --> 00:14:36,867 Un jour, elle m'a dit qu'elle était enceinte. 113 00:14:38,388 --> 00:14:41,460 Elle ne voulait pas qu'on l'enlève. 114 00:14:41,628 --> 00:14:46,861 Je l'aurais payé. Ma mère et ma sœur m'avait aidée. 115 00:14:49,388 --> 00:14:50,867 Mais elle ne voulait pas. 116 00:14:52,388 --> 00:14:55,460 Es-tu sûr que tu es le père ? 117 00:14:55,628 --> 00:14:57,983 C'est possible. 118 00:14:58,148 --> 00:15:01,857 Allez-vous parfois rendre visite à l'enfant ? Pourquoi pas? 119 00:15:05,908 --> 00:15:09,105 L'enfant est un fardeau pour votre famille. 120 00:15:11,908 --> 00:15:16,220 - Vous n'étiez pas à Givet le 3 juin. - Non. J'étais à Louvain. 121 00:15:16,388 --> 00:15:18,344 Avez-vous des témoins ? 122 00:15:21,908 --> 00:15:23,341 Où étiez-vous? 123 00:15:25,148 --> 00:15:28,220 Dans ma chambre. J'ai appris. 124 00:15:28,388 --> 00:15:30,856 Avez-vous déjà parlé à quelqu'un ? 125 00:15:32,388 --> 00:15:34,583 Je ne m'en souviens pas. 126 00:15:36,628 --> 00:15:38,858 C'est ennuyeux. 127 00:15:41,908 --> 00:15:48,222 Mais maintenant il y a un moteur Le coureur a répondu à l'annonce : 128 00:15:48,388 --> 00:15:54,736 Un garagiste de Dinant. Ce soir-là, il est passé devant la maison. 129 00:15:54,908 --> 00:15:57,741 C'est gentil pour toi... 130 00:15:57,908 --> 00:16:03,346 mais tu dois le prouver que vous étiez à Louvain à ce moment-là. 131 00:16:05,628 --> 00:16:08,347 Ce serait encore mieux. 132 00:16:11,388 --> 00:16:14,346 Je ne l'ai pas tuée commissaire. 133 00:16:15,908 --> 00:16:19,583 je t'assure que je ne l'ai pas tuée. 134 00:17:08,908 --> 00:17:10,341 Qu'est-ce que? 135 00:17:12,628 --> 00:17:15,745 Est-ce que M. Piedboeuf est là ? 136 00:17:15,908 --> 00:17:18,741 - Le père ou le fils ? - Le père. 137 00:17:18,908 --> 00:17:21,342 Êtes-vous de la police? 138 00:17:22,908 --> 00:17:26,742 Alors tu devrais savoir qu'il reste au lit. Il travaille la nuit. 139 00:17:26,908 --> 00:17:28,739 Et son fils ? 140 00:17:28,908 --> 00:17:33,857 C'est à l'usine. Entrez, s'il vous plaît. Je suis occupé. 141 00:17:38,388 --> 00:17:43,337 Tu vas manger un sandwich ? Un savoureux sandwich avec de la confiture. 142 00:17:45,388 --> 00:17:48,744 C'est le fils de la pauvre Germaine. Il est gentil. 143 00:17:48,908 --> 00:17:53,743 - Est-ce que tu prends soin de lui ? - Depuis que sa mère a disparu. 144 00:17:53,908 --> 00:17:58,857 Je le surveillerai jusqu'à ce que son grand-père se lève. Vous devez vous entraider. 145 00:18:00,388 --> 00:18:03,221 Êtes-vous le bon ? qu'ils ont envoyé chercher ? 146 00:18:03,388 --> 00:18:07,347 - OMS? - Les Flamands, bien sûr. 147 00:18:08,908 --> 00:18:12,867 La police toujours du côté des riches. 148 00:18:14,908 --> 00:18:18,742 Ils ont eu beaucoup de temps pour brouiller les pistes. 149 00:18:18,908 --> 00:18:22,344 Son corps ne sera jamais retrouvé. 150 00:18:23,628 --> 00:18:26,859 Pourquoi penses-tu qu'elle est morte ? 151 00:18:28,628 --> 00:18:30,346 Je ressens ça. 152 00:18:40,908 --> 00:18:44,344 - Je suis mort de peur. - Excusez-moi. 153 00:18:45,908 --> 00:18:50,743 - C'est la chambre de ton frère ? - Oui. Il est parti ce matin. 154 00:18:50,908 --> 00:18:56,346 Un examen difficile. Il est un fonceur. J'espère qu'il réussira. 155 00:19:04,148 --> 00:19:09,745 L'hiver peut disparaître le doux printemps peut disparaître 156 00:19:09,908 --> 00:19:12,741 - Ça vient d'Ibsen. - Je sais. 157 00:19:12,908 --> 00:19:17,857 Je t'attendrai ici, ô fiancée, jusqu'à mon dernier jour 158 00:19:19,388 --> 00:19:21,743 Je suis allé chez les Piedboeuf. 159 00:19:21,908 --> 00:19:24,980 - Qu'ont-ils dit ? - Rien. 160 00:19:25,148 --> 00:19:28,106 Je n'ai vu que l'enfant et sa baby-sitter. 161 00:19:29,628 --> 00:19:32,347 Votre chambre est-elle à côté ? 162 00:19:55,908 --> 00:19:59,344 - Quel âge as-tu? - Trente ans. 163 00:20:00,908 --> 00:20:05,220 - Vous n'avez jamais été fiancé ? - Non. 164 00:20:05,388 --> 00:20:08,744 Souhaitez-vous m'aider avec une expérience ? 165 00:20:08,908 --> 00:20:14,221 Le même morceau de musique au piano jouer comme le 3 juin ? 166 00:20:14,388 --> 00:20:17,221 - Je n'ai pas joué alors. - Alors qui ? 167 00:20:17,388 --> 00:20:21,745 -Marguerite. Elle a aussi chanté. - Tu te souviens de ce qu'elle a chanté ? 168 00:20:21,908 --> 00:20:25,742 La chanson de Solveig sur une musique de Grieg. Que veux-tu dire? 169 00:20:25,908 --> 00:20:29,344 Juste une expérience. Fais-le c'est tout. 170 00:21:34,148 --> 00:21:39,859 - Dois-je continuer, commissaire ? - Reviens à l'étage. 171 00:21:48,908 --> 00:21:51,741 Hier, tu as vu mon frère. 172 00:21:51,908 --> 00:21:55,867 Pensez-vous qu'il en est capable ? commettre un meurtre ? 173 00:22:04,628 --> 00:22:08,746 - Quelle heure était-il environ ? - Huit heures du soir. 174 00:22:08,908 --> 00:22:12,218 - En êtes-vous absolument sûr ? - Oui. 175 00:22:12,388 --> 00:22:14,856 Excusez-moi un instant. 176 00:22:17,388 --> 00:22:18,980 Avez-vous des nouvelles ? 177 00:22:19,148 --> 00:22:24,745 Le skipper de l'Etoile Polaire est sorti du café vers 8 heures. L'échelle était assise. 178 00:22:24,908 --> 00:22:28,742 Il est actuellement à nouveau allongé pour dormir de sa stupeur. 179 00:22:28,908 --> 00:22:30,739 Je cherche toujours le corps. 180 00:22:30,908 --> 00:22:34,457 Tant que nous ne l'avons pas, Je ne peux pas attraper Peers. 181 00:22:34,628 --> 00:22:38,223 - Le motocycliste est connu. - Cela ne prouve rien. 182 00:22:38,388 --> 00:22:41,221 - Des battements. - Pensez-vous qu'il est innocent ? 183 00:22:41,388 --> 00:22:44,858 Je ne pense rien du tout. À plus tard. 184 00:23:07,908 --> 00:23:12,459 - Gérard Piedboeuf ? - C'est vous le policier de Paris ? 185 00:23:12,628 --> 00:23:16,223 -Tu viens de moi ? - J'étais là ce matin. 186 00:23:16,388 --> 00:23:20,745 - Tu veux me demander quelque chose ? - Peut être. Je ne fais que commencer. 187 00:23:20,908 --> 00:23:25,220 Vous travaillez pour les Flamands. Tout le monde le sait. Tu veux... 188 00:23:25,388 --> 00:23:29,347 Je ne veux rien du tout. Nous allons chez ton père. 189 00:23:32,148 --> 00:23:36,744 - Connaissez-vous bien la famille Peeters ? - Ma sœur traînait avec eux. 190 00:23:36,908 --> 00:23:41,345 - Je sais. Et toi? - Je n'ai rien à te dire. 191 00:23:55,908 --> 00:23:57,739 Vous êtes déjà venu ici. 192 00:23:57,908 --> 00:24:00,866 - M. Piedboeuf ? - Entrez. 193 00:24:17,148 --> 00:24:19,582 C'est mon petit-fils. 194 00:24:21,148 --> 00:24:24,857 Quand auras-tu sa mère ? vu pour la dernière fois ? 195 00:24:26,388 --> 00:24:28,856 Le soir du trois juin. 196 00:24:30,388 --> 00:24:33,744 Elle avait besoin d'argent. 197 00:24:33,908 --> 00:24:38,743 Ils étaient toujours difficiles quand ils étaient il a fallu payer. Aussi l'allocation. 198 00:24:38,908 --> 00:24:41,217 Ils voulaient se débarrasser d'elle. 199 00:24:41,388 --> 00:24:45,984 Elle pourrait gagner beaucoup d'argent, si elle partait définitivement avec l'enfant. 200 00:24:46,148 --> 00:24:48,218 Ils étaient contre ce mariage. 201 00:24:48,388 --> 00:24:51,858 Je vais les chercher. Ils paieront pour cela. 202 00:24:53,388 --> 00:24:57,745 - Ils ont tué ma sœur. - Cela n'a pas été prouvé. 203 00:24:57,908 --> 00:25:01,742 j'en ai la preuve que Peeters était à Givet cette nuit-là. 204 00:25:01,908 --> 00:25:03,739 Cela ne vaut plus rien. 205 00:25:03,908 --> 00:25:09,346 Un motocycliste a déclaré qu'il était là ce soir-là. 206 00:25:14,388 --> 00:25:16,856 Vous êtes vraiment contre nous. 207 00:25:42,908 --> 00:25:45,217 Avez-vous déjà vu l'inspecteur Machère ? 208 00:25:45,388 --> 00:25:48,744 - Pas de message ? - De ta femme. Elle rappelle. 209 00:25:48,908 --> 00:25:51,980 - Puis-je? - Poursuivre. Veux-tu manger ? 210 00:25:52,148 --> 00:25:54,582 Je t'enverrai le serveur. 211 00:25:56,388 --> 00:25:59,744 - Qu'est-ce que ce sera ? - Une entrecôte. 212 00:25:59,908 --> 00:26:03,218 - Comment tu le voudrais ? - Rouge. 213 00:26:03,388 --> 00:26:07,859 - Salade ou frites ? - Salade et frites. 214 00:26:09,388 --> 00:26:12,346 - Voulez-vous boire quelque chose? - Une bière. 215 00:26:14,908 --> 00:26:18,867 Commissaire Maigret. Téléphone depuis Paris. Votre femme. 216 00:26:20,628 --> 00:26:22,220 J'écoute. 217 00:26:22,388 --> 00:26:24,219 Oui, c'est moi. 218 00:26:24,388 --> 00:26:27,221 Ça va bien. Ne t'inquiète pas. 219 00:26:27,388 --> 00:26:30,221 Je ne le sais pas encore. 220 00:26:30,388 --> 00:26:32,982 Je vous dis que je ne sais pas. 221 00:26:33,148 --> 00:26:36,220 Généralement, ça ne marche pas comme je voudrais. 222 00:26:36,388 --> 00:26:39,744 Je mangeais juste. 223 00:26:39,908 --> 00:26:43,867 Je t'appellerai demain si je peux. Baiser. 224 00:27:15,388 --> 00:27:21,099 Cassin de l'Etoile Polaire. Il veut te dire quelque chose. 225 00:27:22,628 --> 00:27:27,748 Est-ce qu'il en sortira quelque chose ? Le 3 juin Vous étiez épuisé le soir. 226 00:27:27,908 --> 00:27:29,739 Pas du tout. 227 00:27:29,908 --> 00:27:35,983 J'ai bu quelques verres, mais... Je sais ce que j'ai vu. 228 00:27:36,148 --> 00:27:38,218 Vous avez vu une moto s'arrêter... 229 00:27:38,388 --> 00:27:41,221 - devant la maison des Flamands. - Non. 230 00:27:41,388 --> 00:27:45,859 - Je n'ai entendu que celui-là. - Qu'as-tu vu ? 231 00:27:53,388 --> 00:27:59,224 Une femme se tenait sur le quai attendre. Je vais vous dire qui : 232 00:27:59,388 --> 00:28:03,461 - Cette sœur qui travaille à Namur. - Marie ? 233 00:28:03,628 --> 00:28:07,985 Une femme maigre et triste. Je ne connais pas son nom. 234 00:28:08,148 --> 00:28:10,218 À quelle heure l'as-tu vue ? 235 00:28:10,388 --> 00:28:13,460 Vers huit heures, je pense, ou plus tard. 236 00:28:13,628 --> 00:28:16,222 - Elle t'a vu ? - Non. 237 00:28:16,388 --> 00:28:21,223 Je me suis caché. Je pensais que elle attendait un petit ami. 238 00:28:21,388 --> 00:28:23,743 - Vouliez-vous les regarder ? - Quelque chose comme ça. 239 00:28:23,908 --> 00:28:28,220 - C'est comme ça que tu as eu des ennuis. - C'est une chose du passé. 240 00:28:28,388 --> 00:28:31,744 Cinq ans de prison. 241 00:28:31,908 --> 00:28:36,220 - Qui attendait Maria ? - Pas sur un petit ami. 242 00:28:36,388 --> 00:28:39,460 Elle était aux aguets. 243 00:28:39,628 --> 00:28:46,739 Deux personnes sont propriétaires de la maison Les Flamands sortent par la porte dérobée. 244 00:28:46,908 --> 00:28:51,220 Ils ont quelque chose d'allongé jeté dans la Meuse. 245 00:28:51,388 --> 00:28:55,859 Entre mon bateau et l'Atalante qui se trouvait derrière. 246 00:28:57,628 --> 00:29:00,222 - Venez. - Où aller ? 247 00:29:00,388 --> 00:29:01,867 Viens. 248 00:29:18,148 --> 00:29:21,345 Bien? Où étais-tu exactement ? 249 00:29:24,908 --> 00:29:26,341 Là. 250 00:29:29,628 --> 00:29:30,981 Ici. 251 00:29:31,148 --> 00:29:34,220 - Il faut penser à autre chose. - Que veux-tu dire? 252 00:29:34,388 --> 00:29:37,744 D'ici vous ne pouvez pas voir l'épicerie. 253 00:29:37,908 --> 00:29:41,867 Et pas la rivière non plus entre les deux bateaux. 254 00:29:43,908 --> 00:29:46,741 - Peut-être un peu plus loin. - C'est très bien. 255 00:29:46,908 --> 00:29:49,866 Si vous le savez, venez nous voir. 256 00:29:51,388 --> 00:29:54,858 Et si ce n'est pas bien, tu vas en prison. 257 00:30:00,628 --> 00:30:03,222 Saurait-il quelque chose ? 258 00:30:03,388 --> 00:30:08,223 Cela viendra aujourd'hui ou demain avec un autre élément de preuve contre Peers. 259 00:30:08,388 --> 00:30:12,222 - Que veux-tu dire? - Je ne sais pas. 260 00:30:12,388 --> 00:30:15,983 Pour se disculper ? 261 00:30:16,148 --> 00:30:19,220 - Avez-vous du feu ? - Je ne fume pas. 262 00:30:19,388 --> 00:30:21,856 J'aurais dû le savoir. 263 00:30:35,148 --> 00:30:38,982 - Avez-vous des allumettes ? - Naturellement. 264 00:30:39,148 --> 00:30:42,857 Les gens du quartier je ne t'achète jamais rien ? 265 00:30:45,388 --> 00:30:49,097 Seuls les skippers de passage. 266 00:30:51,388 --> 00:30:55,222 J'espère que je pourrai ce soir rencontrez votre fille Maria. 267 00:30:55,388 --> 00:30:58,221 Cela ne sera pas possible avant quelques jours. 268 00:30:58,388 --> 00:31:03,223 - Ou tu devrais lui rendre visite à Namur. - Pourquoi? 269 00:31:03,388 --> 00:31:07,222 Elle s'est foulé la cheville dans la cour d'école. 270 00:31:07,388 --> 00:31:09,344 Aimeriez-vous prendre un verre? 271 00:31:20,388 --> 00:31:22,856 Aimeriez-vous voir Anna ? 272 00:31:25,388 --> 00:31:28,744 - Quand Joseph reviendra-t-il ? - Samedi après-midi. 273 00:31:28,908 --> 00:31:31,217 - C'est du vieux gin. - Très savoureux. 274 00:31:31,388 --> 00:31:33,856 Pas fou, hein ? 275 00:33:05,148 --> 00:33:10,586 - Personne n'est autorisé à y entrer la nuit. - Je sais. Ouvrez-le quand même. 276 00:33:35,908 --> 00:33:39,218 te passe toute la nuit dans cette pièce ? 277 00:33:39,388 --> 00:33:42,858 Je dois faire trois tours à travers le bâtiment. 278 00:33:47,908 --> 00:33:50,217 Vous êtes toujours seul. 279 00:33:50,388 --> 00:33:57,226 ici la nuit, dans ton lit le matin et l'après-midi ? 280 00:33:57,388 --> 00:34:00,221 Je travaille dans le jardin... 281 00:34:00,388 --> 00:34:02,856 et prends soin de mon petit-fils. 282 00:34:04,908 --> 00:34:10,346 Tu es absolument sûr que ta fille a été assassinée ? 283 00:34:11,908 --> 00:34:14,741 Elle ne s'est pas suicidée. 284 00:34:14,908 --> 00:34:17,741 Elle aimait trop son fils. 285 00:34:17,908 --> 00:34:21,583 Elle n'est pas partie non plus même pas pour de l'argent. 286 00:34:23,388 --> 00:34:28,746 je pense quand même qu'elle aimait Joseph Peeters... 287 00:34:28,908 --> 00:34:31,866 malgré tous les ennuis. 288 00:34:34,388 --> 00:34:38,222 Je savais que ce n'était pas le cas voulait l'épouser. 289 00:34:38,388 --> 00:34:42,347 Ils sont riches et nous ne sommes que des travailleurs ordinaires. 290 00:34:44,388 --> 00:34:46,856 Je dois faire ma tournée maintenant. 291 00:34:51,388 --> 00:34:55,461 Je ne comprends pas pourquoi tu es contre nous. 292 00:34:55,628 --> 00:34:59,746 - Votre fils est-il à la maison avec vous ? - Non. En ville, je pense. 293 00:34:59,908 --> 00:35:03,867 - Où est-il ? - Peut-être au Café de la Mairie. 294 00:35:46,628 --> 00:35:48,107 Une bière. 295 00:36:00,148 --> 00:36:02,867 Le flic des Flamands. 296 00:36:09,908 --> 00:36:14,459 Si tu es riche, tu n'as pas à avoir peur être pour la police. 297 00:36:14,628 --> 00:36:18,587 Tu n'as pas le droit de dire ce que tu penses de nos jours ? 298 00:36:20,908 --> 00:36:25,459 Je répète que la police est au service des riches. 299 00:36:25,628 --> 00:36:28,347 Mais si tu es pauvre... 300 00:36:29,628 --> 00:36:35,225 Comme si tu n'étais pas un Français en France peut-être. Et surtout pas pauvre. 301 00:36:35,388 --> 00:36:38,221 Ils ont gagné de l'argent grâce aux Boches. 302 00:36:38,388 --> 00:36:40,982 Que font-ils de nous ? 303 00:36:41,148 --> 00:36:46,984 Ils s'embrassent avec nos filles, les font enceinte, puis tuez-les. 304 00:36:47,148 --> 00:36:52,347 - Nous y allons. Tu as trop bu. - Je n'ai pas peur de lui. 305 00:36:58,388 --> 00:37:04,338 Ne vous occupez pas de lui. Il a bu et ce truc le dérange. 306 00:37:20,908 --> 00:37:24,218 Vous pouvez voir qu'il me provoque. 307 00:37:24,388 --> 00:37:26,219 Il me provoque. 308 00:37:26,388 --> 00:37:29,983 Il se moque de moi parce que j'ai bu. 309 00:37:30,148 --> 00:37:33,743 Ici, il n'ose rien dire, en dehors de Paris. 310 00:37:33,908 --> 00:37:39,346 Sans son peuple autour de lui à protéger. Un vrai pou de merde. 311 00:37:59,148 --> 00:38:00,866 Aller au lit. 312 00:38:02,908 --> 00:38:05,866 Vous allez m'arrêter. Satisfait? 313 00:38:12,388 --> 00:38:13,867 Aller au lit. 314 00:38:43,148 --> 00:38:45,457 - Qui est là ? - Machère. 315 00:38:45,628 --> 00:38:47,346 Entrez. 316 00:38:52,388 --> 00:38:54,856 Ouvrez les rideaux. 317 00:38:59,908 --> 00:39:04,220 - Que se passe-t-il? - Grande nouvelle. Je viens d'arriver. 318 00:39:04,388 --> 00:39:08,222 Garde. Demande-lui mon petit-déjeuner élever. 319 00:39:08,388 --> 00:39:09,741 Et pas de lait. 320 00:39:09,908 --> 00:39:13,867 Le petit déjeuner de Monsieur Maigret, s'il vous plaît. Et pas de lait. 321 00:39:17,388 --> 00:39:21,745 - Quelles nouvelles as-tu ? - Ils ont trouvé Germaine. 322 00:39:21,908 --> 00:39:24,342 - Mort? - Mort à mort. 323 00:39:26,388 --> 00:39:31,746 Le Ministère de BiZa à Bruxelles m'a informé par Paris. 324 00:39:31,908 --> 00:39:33,227 Et? 325 00:39:33,388 --> 00:39:37,222 Ils l'ont trouvé dans la Meuse près de Huy. 326 00:39:37,388 --> 00:39:41,222 À environ 100 kilomètres d'ici. Elle a été assassinée. 327 00:39:41,388 --> 00:39:47,224 Écoutez : Le corps a trois semaines � dans l’eau pendant un mois. 328 00:39:47,388 --> 00:39:49,856 Le mal était d'une portée considérable... 329 00:39:56,388 --> 00:39:57,867 Bon appétit. 330 00:39:59,388 --> 00:40:04,223 - Dans un état de décomposition avancé. - Points principaux uniquement. 331 00:40:04,388 --> 00:40:09,223 D'après l'autopsie, elle était morte avant qu'elle ne finisse dans l'eau. 332 00:40:09,388 --> 00:40:12,221 Le médecin dit : déjà deux ou trois jours. 333 00:40:12,388 --> 00:40:17,223 Encore plus intéressant : Le crâne a été fracassé. 334 00:40:17,388 --> 00:40:22,746 C'est la cause du décès selon le docteur. Le coup a été porté... 335 00:40:22,908 --> 00:40:25,866 avec un marteau ou une masse. 336 00:40:27,388 --> 00:40:29,219 Ne trouvez-vous pas cela étrange... 337 00:40:29,388 --> 00:40:34,223 qu'elle n'était que quelques jours après elle a été jeté mort à l'eau ? 338 00:40:34,388 --> 00:40:38,745 - Avez-vous une liste de ses vêtements ? - Vieilles chaussures noires. 339 00:40:38,908 --> 00:40:43,220 Bas noirs, sous-vêtements roses, une robe noire. 340 00:40:43,388 --> 00:40:48,223 - Pas de veste ? - Pas de veste, en effet. 341 00:40:48,388 --> 00:40:52,222 Et il a plu ce jour-là. Étranger. Avez-vous une idée? 342 00:40:52,388 --> 00:40:54,743 Je ne sais pas. 343 00:40:54,908 --> 00:40:59,743 - Les Piedboeuf sont au courant ? - Je pensais que tu voulais y aller toi-même. 344 00:40:59,908 --> 00:41:05,858 Je ne suis pas en charge de cette enquête. Vous pouvez le faire. À plus tard. 345 00:41:51,908 --> 00:41:54,342 Pourquoi es-tu assis ? 346 00:41:55,908 --> 00:42:00,743 À cause d'une femme. je l'étais déjà une fois couché avec elle. 347 00:42:00,908 --> 00:42:03,741 Un jour, elle n'a pas voulu. J'avais bu. 348 00:42:03,908 --> 00:42:09,107 Quand je l'ai attrapée elle a commencé à crier. La police est venue. 349 00:42:18,908 --> 00:42:23,743 Pourquoi as-tu inventé cette histoire ? de cette femme sur le quai ? 350 00:42:23,908 --> 00:42:27,344 - JE? - Vous n'avez rien vu. 351 00:42:28,908 --> 00:42:31,217 Le pensez-vous ? 352 00:42:31,388 --> 00:42:34,744 Peut-être que tu as raison. 353 00:42:34,908 --> 00:42:38,583 Qui t'a demandé témoigner ? 354 00:42:53,628 --> 00:42:55,220 Il t'a payé ? 355 00:42:55,388 --> 00:42:59,859 Il distribue des tournées. Il fait souvent ça. 356 00:43:02,908 --> 00:43:05,342 Mais ce n'est pas vrai. 357 00:43:06,908 --> 00:43:09,217 Je vais vous dire ce que vous voulez entendre. 358 00:43:09,388 --> 00:43:13,859 Au tribunal, je le ferais déclarer le contraire. 359 00:43:35,148 --> 00:43:37,742 Qu'as-tu vu exactement ? 360 00:43:37,908 --> 00:43:41,742 - Vous ne le croirez pas. - Dites-moi. 361 00:43:41,908 --> 00:43:45,218 Une femme se tenait sur le quai attendre. 362 00:43:45,388 --> 00:43:48,744 Puis un homme est arrivé. Elle vola autour de son cou. 363 00:43:48,908 --> 00:43:50,341 Qui était-ce ? 364 00:43:51,908 --> 00:43:54,103 Je ne l'ai pas reconnu. 365 00:43:56,908 --> 00:43:59,217 Vous mentez. 366 00:43:59,388 --> 00:44:06,738 Je ne vais pas te dire ce que je sais parce que je déteste les flics. 367 00:44:06,908 --> 00:44:10,218 Je voudrais vous offrir un verre de vin rouge. 368 00:44:10,388 --> 00:44:11,741 Montre-moi ton bateau. 369 00:44:11,908 --> 00:44:15,867 Les douaniers l'ont fouillé ce matin. 370 00:44:24,148 --> 00:44:27,220 - Avez-vous fouillé le bateau ? - Rien trouvé. 371 00:44:27,388 --> 00:44:31,097 Nous le referons. Tout à fait selon les règles. 372 00:45:04,388 --> 00:45:06,106 Qu'est-ce que? 373 00:45:07,628 --> 00:45:12,224 - Tu penses que tu es intelligent. - Tu ne peux pas me faire parler comme ça. 374 00:45:12,388 --> 00:45:13,867 Se lever. 375 00:45:15,388 --> 00:45:18,858 - Je ne peux même pas m'asseoir ? - Se lever. 376 00:45:28,908 --> 00:45:30,864 Qu'est-ce que c'est? 377 00:45:33,148 --> 00:45:37,221 Faites-vous des choses difficiles plus souvent ? dans tes oreillers ? 378 00:45:37,388 --> 00:45:39,856 Pas très confortable. 379 00:45:47,908 --> 00:45:49,341 Bien? 380 00:45:50,908 --> 00:45:54,742 Le plus stupide c'est que tu le fais est faux. 381 00:45:54,908 --> 00:45:56,341 Je n'ai rien fait. 382 00:45:57,908 --> 00:46:02,220 J'ai ces choses sur le front de mer trouvé le 4 juin. 383 00:46:02,388 --> 00:46:07,337 Et puis tu as eu l'idée les mettre dans votre coussin de siège ? 384 00:46:08,908 --> 00:46:12,867 j'y suis habitué que les flics ne me croient pas. 385 00:46:14,388 --> 00:46:16,344 Allez-vous m'arrêter ? 386 00:46:17,908 --> 00:46:22,857 - Est-ce que tu essayais de faire chanter quelqu'un avec ça ? - Jamais de sa vie. 387 00:46:24,388 --> 00:46:26,856 Tu me suis maintenant, ou quoi ? 388 00:46:39,908 --> 00:46:43,867 On ne sait jamais avec les flics... 389 00:47:04,388 --> 00:47:06,344 Le médecin vous attend. 390 00:47:13,148 --> 00:47:14,866 Ravi de vous rencontrer. 391 00:47:22,628 --> 00:47:29,466 Vous êtes ici pour aider les Peeters, ma fille a dit. J'en suis heureux. 392 00:47:29,628 --> 00:47:34,224 Quelle force faut-il être pour une femme se cogner le crâne ? 393 00:47:34,388 --> 00:47:35,867 Le crâne ? 394 00:47:37,388 --> 00:47:42,223 Un crâne est très solide. Je ne peux pas le dire exactement. 395 00:47:42,388 --> 00:47:45,221 Pourquoi posez-vous cette question ? 396 00:47:45,388 --> 00:47:46,867 Comme ça. 397 00:47:49,388 --> 00:47:55,224 - Que pensez-vous de Joseph Peeters ? - C'est un bon garçon. 398 00:47:55,388 --> 00:47:59,222 J'aurais préféré qu'il soit moi avait été suivi. 399 00:47:59,388 --> 00:48:02,221 Mais il voulait étudier le droit. 400 00:48:02,388 --> 00:48:06,745 - Il allait épouser votre fille. - Sans ces misérables trucs. 401 00:48:06,908 --> 00:48:10,742 Il n'y a aucune preuve que l'enfant est le sien. 402 00:48:10,908 --> 00:48:13,980 Avez-vous les Piedboeufs offert de l'argent... 403 00:48:14,148 --> 00:48:16,742 pour éloigner Germaine ? 404 00:48:16,908 --> 00:48:19,217 Ils ne l'ont pas accepté. 405 00:48:19,388 --> 00:48:26,339 Je pense que Germaine est Piedboeuf s'enfuir avec un nouveau petit ami. 406 00:48:36,148 --> 00:48:40,858 Pensez-vous que votre fille couche avec Joseph ? 407 00:48:43,908 --> 00:48:46,217 Qui t'a dit ça ? 408 00:48:46,388 --> 00:48:49,858 Marguerite couche-t-elle avec Joseph ? 409 00:49:19,908 --> 00:49:23,742 Enquête. j'aimerais J'aimerais parler à Maria Peeters. 410 00:49:23,908 --> 00:49:26,217 C'est impossible. 411 00:49:26,388 --> 00:49:29,221 - Quoi? - La Mère Supérieure s'en charge. 412 00:49:29,388 --> 00:49:32,221 - Va la chercher. - Je ne peux pas faire ça. 413 00:49:32,388 --> 00:49:35,744 - Tu ne peux pas faire ça ? - Elle est avec l'évêque. 414 00:49:35,908 --> 00:49:40,220 - Qui la remplacera ? - Elle est irremplaçable. 415 00:49:40,388 --> 00:49:42,743 Je veux parler à Maria immédiatement. 416 00:49:42,908 --> 00:49:46,218 Pas sans autorisation de la Mère Supérieure. 417 00:49:46,388 --> 00:49:50,745 - Quand reviendra-t-elle ? - Dans une heure ou deux. 418 00:49:50,908 --> 00:49:53,217 Puis-je parler à Maria ici ? 419 00:49:53,388 --> 00:49:57,859 Impossible. C'est contraire aux règles. Je suis désolé. 420 00:50:38,908 --> 00:50:41,342 Votre patron est là ? 421 00:50:44,388 --> 00:50:47,744 Allez. Vas-y devant moi. 422 00:50:47,908 --> 00:50:50,866 Où votre patron stocke-t-il ses affaires ? 423 00:51:06,908 --> 00:51:11,743 - Vous n'avez pas vu le skipper ? - Non. Il n'est pas à bord ? 424 00:51:11,908 --> 00:51:16,459 - Le bateau est-il à lui ? - Non. De son cousin de Flémalle. 425 00:51:16,628 --> 00:51:20,860 - Que gagne-t-il en naviguant ? - Pas beaucoup. 426 00:51:51,388 --> 00:51:55,222 Je ne t'ai pas entendu. Êtes-vous ici pour Joseph? 427 00:51:55,388 --> 00:51:57,219 Il est juste à l'étage. 428 00:51:57,388 --> 00:52:01,222 - Anna est-elle avec lui ? - Oui. Les voici déjà. 429 00:52:01,388 --> 00:52:03,743 Êtes-vous déjà là, Monsieur le Commissaire ? 430 00:52:03,908 --> 00:52:09,744 Quelqu'un a-t-il eu du mal hier ? fait au Café de la Mairie ? 431 00:52:09,908 --> 00:52:12,342 Était-ce Gérard Piedboeuf ? 432 00:52:14,148 --> 00:52:17,458 - Voulez-vous boire quelque chose? - Un gin. 433 00:52:17,628 --> 00:52:23,339 Vous recevez la bouteille et vous recevez les verres. Veuillez vous asseoir, Monsieur le Commissaire. 434 00:52:28,388 --> 00:52:32,222 - Est-ce que vous servez parfois dans le magasin ? - Naturellement. 435 00:52:32,388 --> 00:52:35,858 - Vous servez aussi des boissons ? - Pourquoi pas? 436 00:52:37,388 --> 00:52:41,859 je ne peux pas imaginer que vous servez des bateliers ivres. 437 00:52:43,908 --> 00:52:49,744 Ne sont-ils pas un peu audacieux avec vous ? Peut-être même indécent ? 438 00:52:49,908 --> 00:52:53,344 Pas ces lunettes. Les verres en cristal. 439 00:53:02,388 --> 00:53:05,858 Tu as encore besoin de moi parler de lui. 440 00:53:24,388 --> 00:53:26,106 À votre santé. 441 00:53:36,388 --> 00:53:40,586 Nous avons la preuve que Germaine Piedboeuf a été assassinée. 442 00:53:42,148 --> 00:53:45,220 C'est horrible. 443 00:53:45,388 --> 00:53:49,347 Son corps a été retrouvé près de Huy. Dans la Meuse. 444 00:53:51,628 --> 00:53:54,859 Cela rend la tâche encore plus difficile pour nous. 445 00:53:56,388 --> 00:53:58,743 Peut-être plus facile. 446 00:53:58,908 --> 00:54:03,220 Si ton frère peut le prouver qu'il n'était pas là à ce moment-là. 447 00:54:03,388 --> 00:54:08,223 - Que veux-tu dire? - Elle a été tuée à coups de marteau. 448 00:54:08,388 --> 00:54:13,587 - Ce n'est pas vrai. - J'ai le marteau dans ma poche. 449 00:54:22,388 --> 00:54:25,221 Avez-vous entendu parler de Maria ? 450 00:54:25,388 --> 00:54:30,223 Elle ira mieux lundi ou mardi. Peut-être qu'elle ne reviendra pas. 451 00:54:30,388 --> 00:54:36,338 - Pourquoi pas? - Cela faisait longtemps qu'elle voulait devenir religieuse. 452 00:54:39,628 --> 00:54:41,107 Et toi? 453 00:54:42,628 --> 00:54:44,858 Dois-je devenir religieuse ? 454 00:54:47,908 --> 00:54:51,105 En effet, je ne peux pas l'imaginer proposer. 455 00:54:54,908 --> 00:54:58,742 - Qu'est-ce que? - J'aimerais vous parler séparément. 456 00:54:58,908 --> 00:55:02,457 - À propos de quoi? - A propos du capitaine. 457 00:55:02,628 --> 00:55:05,096 Est-il revenu ? 458 00:55:06,908 --> 00:55:08,341 A-t-il avoué ? 459 00:55:09,628 --> 00:55:11,744 Sa casquette et sa veste... 460 00:55:11,908 --> 00:55:16,345 s'allonger au bord de la rivière, avec ce morceau de papier attaché. 461 00:55:17,908 --> 00:55:21,742 Je suis un salaud. Ce que j'ai fait est terrible. 462 00:55:21,908 --> 00:55:26,345 Je choisis la rivière. Cassin. 463 00:55:28,628 --> 00:55:33,338 Alors tu vois. Je parlais juste d'un marteau. 464 00:55:36,148 --> 00:55:38,742 - Où étais-tu aujourd'hui ? - A Namur. 465 00:55:38,908 --> 00:55:41,217 Vérifiez comment va Maria. 466 00:55:41,388 --> 00:55:43,743 - Bien? - Je n'étais pas autorisé à entrer. 467 00:55:43,908 --> 00:55:49,221 - Vous n'avez pas insisté ? - Et alors. Rien n’a aidé. 468 00:55:49,388 --> 00:55:52,744 - J'y vais. - Vous ne pouvez pas entrer. 469 00:55:52,908 --> 00:55:55,387 Se renseigner dans toutes les gares à proximité... 470 00:55:55,388 --> 00:55:58,221 - au skipper. - Tu ne crois pas... 471 00:55:58,388 --> 00:56:00,743 Et cherchez les empreintes digitales. 472 00:56:00,908 --> 00:56:03,741 - Qu'est ce que c'est? - Un marteau. 473 00:56:03,908 --> 00:56:07,344 Je t'invite à dîner ce soir. 474 00:56:39,908 --> 00:56:43,742 Je voudrais être la Mère Supérieure veux parler. 475 00:56:43,908 --> 00:56:45,864 Elle est dans la chapelle. 476 00:56:49,388 --> 00:56:53,347 Puis-je attendre la fin ? de prière ? 477 00:57:13,388 --> 00:57:15,219 Révérende Mère. 478 00:57:15,388 --> 00:57:20,746 j'aimerais en avoir un je veux parler à tes professeurs. 479 00:57:20,908 --> 00:57:23,217 Je sais que ce n'est pas autorisé. 480 00:57:23,388 --> 00:57:28,223 Mais c'est une question de liberté du frère de Maria Peeters. 481 00:57:28,388 --> 00:57:33,223 Un policier est venu ici. Il nous a menacé. 482 00:57:33,388 --> 00:57:38,223 Je suis désolé, mais la situation est sérieux. Il a été trop zélé. 483 00:57:38,388 --> 00:57:40,856 Lui pardonneriez-vous ? 484 00:57:42,388 --> 00:57:44,856 Je vais te faire emmener chez elle. 485 00:58:39,908 --> 00:58:44,106 Ta sœur te l'a sans doute dit que je suis un ami. 486 00:58:50,628 --> 00:58:52,346 Etes-vous souffrant? 487 00:58:53,908 --> 00:58:55,864 Pourquoi pleures-tu ? 488 00:58:57,388 --> 00:59:01,222 Laisse-moi tranquille. S'il te plaît. 489 00:59:01,388 --> 00:59:03,856 Je dois vous interroger. 490 00:59:05,908 --> 00:59:08,342 Êtes-vous le commissaire Maigret ? 491 00:59:13,388 --> 00:59:15,856 Je ne peux pas t'aider. 492 00:59:27,388 --> 00:59:29,856 Elle est très sensible. 493 00:59:32,388 --> 00:59:37,860 Ces situations l'ont bouleversé. Et puis cet automne. 494 00:59:39,388 --> 00:59:42,346 Elle est proche du désespoir. 495 00:59:48,908 --> 00:59:52,105 Montre-nous ton visage, Maria. 496 00:59:54,628 --> 00:59:56,107 S'il te plaît. 497 01:00:01,388 --> 01:00:04,744 Je suis désolé. 498 01:00:04,908 --> 01:00:07,581 Je suis très nerveux. 499 01:00:10,388 --> 01:00:14,222 - As-tu vu mon frère ? - Il y a une heure. 500 01:00:14,388 --> 01:00:18,222 Il était à la maison avec Anna et ta cousine Marguerite. 501 01:00:18,388 --> 01:00:20,219 Comment va-t-il ? 502 01:00:20,388 --> 01:00:25,746 Bien. Il est calme et a confiance. 503 01:00:25,908 --> 01:00:28,342 Puis-je vous demander quelque chose? 504 01:00:34,388 --> 01:00:39,860 Le trois juin à dix heures du soir, qu'as-tu fait alors ? 505 01:00:42,388 --> 01:00:45,107 Je jouais du piano avec Marguerite. 506 01:00:46,628 --> 01:00:50,587 Ton frère était là aussi ? 507 01:01:01,388 --> 01:01:06,860 Anna m'a dit que tu veux devenir religieuse. 508 01:02:05,908 --> 01:02:11,983 - Et? Seriez-vous autorisé à entrer ? - J'étais enfant de chœur. 509 01:02:12,148 --> 01:02:16,744 - Je pensais que Maria n'était pas là. - Où pourrait-elle être autrement ? 510 01:02:16,908 --> 01:02:19,217 Est-ce qu'elle s'est vraiment foulé la cheville ? 511 01:02:19,388 --> 01:02:22,221 En tout cas, elle est malade. Et le capitaine ? 512 01:02:22,388 --> 01:02:27,223 - Il va à Bruxelles en train. - Alors tu n'es pas tombé à l'eau. 513 01:02:27,388 --> 01:02:33,861 Non, et s'il n'est pas mort, alors il l'est il s'est enfui. Et s'il s'enfuyait ? 514 01:02:35,388 --> 01:02:37,856 Vous pensez la même chose que moi. 515 01:02:39,388 --> 01:02:43,222 Je ne pense rien du tout. J'apprécie ce vin. 516 01:02:43,388 --> 01:02:47,222 J'ai la police à Bruxelles demandé de l'arrêter. 517 01:02:47,388 --> 01:02:50,460 Vous avez bien fait avec ça. Et le marteau ? 518 01:02:50,628 --> 01:02:54,223 - Pas d'empreintes digitales. - C'est ce que je pensais. 519 01:02:54,388 --> 01:02:57,744 Vous devez témoigner. Vous avez trouvé le marteau. 520 01:02:57,908 --> 01:03:02,857 Pas moi. Inspecteur Machère je l'ai trouvé. 521 01:03:05,908 --> 01:03:09,583 - À votre santé. - Voilà pour le vôtre, Machère. 522 01:03:24,388 --> 01:03:26,743 - Est-ce que Gérard est là ? - Non. 523 01:03:26,908 --> 01:03:30,742 - Où est-il ? - Il a dormi ailleurs. 524 01:03:30,908 --> 01:03:34,344 Souhaitez-vous une tasse de café fraîche? 525 01:03:35,908 --> 01:03:39,742 Jeannot, il faut faire attention. 526 01:03:39,908 --> 01:03:43,742 Ici. Une petite surprise pour vous. 527 01:03:43,908 --> 01:03:48,743 - Tu n'aurais pas dû faire ça. - Qu'est-ce que ce serait ? Ouvrez-le simplement. 528 01:03:48,908 --> 01:03:53,106 - Pourquoi veux-tu parler à Gérard ? - Juste comme ça. 529 01:03:54,628 --> 01:03:56,858 De délicieuses douceurs. 530 01:03:58,388 --> 01:03:59,867 Puis-je en avoir un aussi ? 531 01:04:01,388 --> 01:04:05,347 -Voudrais-tu le garder ? - Pourquoi? 532 01:04:07,148 --> 01:04:11,858 - Il s'est comporté de manière idiote. - Il avait bu. 533 01:04:15,908 --> 01:04:21,346 Maintenant qu'elle est "vraiment" morte, c'est encore plus difficile pour nous. 534 01:04:22,908 --> 01:04:27,345 Cela n'avait aucun sens, mais j'avais encore un peu d'espoir. 535 01:04:28,908 --> 01:04:31,103 Surtout pour les plus petits. 536 01:04:36,388 --> 01:04:38,856 Maintenant, tout est fini. 537 01:04:40,388 --> 01:04:42,344 Elle ne reviendra pas. 538 01:05:06,628 --> 01:05:09,222 - Vous attendez votre patron ? - Oui. 539 01:05:09,388 --> 01:05:14,098 - Vous pouvez attendre longtemps. - Même ivre, il revient toujours. 540 01:05:25,908 --> 01:05:30,220 Le conseiller, le secrétaire municipal et le pharmacien. 541 01:05:30,388 --> 01:05:32,743 L'enquête est presque terminée. 542 01:05:32,908 --> 01:05:36,742 j'attends le message de l'arrestation de Cassin. 543 01:05:36,908 --> 01:05:41,220 Savez-vous que les gens tu as beaucoup parlé de toi ? 544 01:05:41,388 --> 01:05:43,743 Des potins, je veux dire. 545 01:05:43,908 --> 01:05:49,107 - Une bonne bière bien fraîche. - Satisfait de votre séjour chez nous ? 546 01:06:08,908 --> 01:06:11,741 C'était il y a longtemps. 547 01:06:11,908 --> 01:06:14,217 Elle ne l'a pas donné elle-même. 548 01:06:14,388 --> 01:06:18,222 Elle est trop fière pour ça. Au moins maintenant. 549 01:06:18,388 --> 01:06:22,859 - Et avant ? - C'était il y a au moins quatre ans. 550 01:06:24,388 --> 01:06:26,743 S'il vous plaît dites-moi. 551 01:06:26,908 --> 01:06:32,221 Un dimanche, Germaine est allée chez les grottes de Rochefort avec Joseph. 552 01:06:32,388 --> 01:06:36,347 Anna était là et ils me l'ont demandé aussi. 553 01:06:37,628 --> 01:06:40,745 Nous avons fait un pique-nique. 554 01:06:40,908 --> 01:06:43,866 Il faisait beau, nous étions joyeux. 555 01:06:45,388 --> 01:06:50,337 Je suis resté avec Anna et c'est arrivé naturellement. C'est comme ça que ça se passe. 556 01:06:53,388 --> 01:06:54,867 Et après ça ? 557 01:06:57,388 --> 01:07:01,222 Elle a aimé ça. Mais cela n'a pas duré longtemps. 558 01:07:01,388 --> 01:07:04,744 Je me suis arrêté. Ce n'était pas mon genre. 559 01:07:04,908 --> 01:07:08,105 Elle le voulait, mais je ne l'ai pas fait. 560 01:07:35,908 --> 01:07:40,220 je viendrai cet après midi comme je l'ai dit hier. 561 01:07:40,388 --> 01:07:45,587 - Très bien. Quelle heure? - Quatre heures et demie. Est-ce approprié ? 562 01:07:49,628 --> 01:07:52,859 - Avez-vous quelque chose de nouveau ? - Je pense que oui. 563 01:08:34,388 --> 01:08:38,097 Non, pas toi. Vous ne pouviez pas le gérer. 564 01:08:41,388 --> 01:08:45,461 Vous le ferez sans aucun doute être intéressé. 565 01:08:45,628 --> 01:08:50,338 Un bon reportage. Mais il n'est pas dit si... 566 01:08:53,388 --> 01:08:57,859 - Tu vois ce que je veux dire ? - A-t-elle été violée ? 567 01:08:59,388 --> 01:09:01,856 Non. Ce n'est pas là-dedans. 568 01:09:03,148 --> 01:09:06,743 Excusez-moi, Monsieur le Commissaire. 569 01:09:06,908 --> 01:09:12,221 J'ai entendu dire que le capitaine s'enfuit de l'Étoile Polaire. 570 01:09:12,388 --> 01:09:15,744 Cela veut dire qu'il est coupable. 571 01:09:15,908 --> 01:09:19,867 Dans ce cas c'est de la recherche terminé, non ? 572 01:09:21,388 --> 01:09:25,745 Je ne peux pas te répondre. Ce n'est pas moi qui mène cette enquête. 573 01:09:25,908 --> 01:09:31,221 - Tout va dans sa direction. - Oui. Nous aussi, nous souhaitons le conserver. 574 01:09:31,388 --> 01:09:34,744 Mais par exemple, il peut dire... 575 01:09:34,908 --> 01:09:38,218 qu'il a la veste et le marteau a trouvé... 576 01:09:38,388 --> 01:09:42,222 et qu'il les a simplement gardés. 577 01:09:42,388 --> 01:09:45,983 Ou qu'il s'est enfui parce qu'il avait peur. 578 01:09:46,148 --> 01:09:47,740 Cela n'a aucun sens. 579 01:09:47,908 --> 01:09:53,858 Une accusation frappe généralement à rien. La défense non plus. 580 01:09:56,388 --> 01:10:00,222 Ils peuvent accueillir plus de personnes accuser... 581 01:10:00,388 --> 01:10:03,858 comme ils l'ont fait avec Joseph. 582 01:10:05,908 --> 01:10:09,344 Avez-vous Gérard Piedboeuf, n'est-ce pas ? connu? 583 01:10:12,388 --> 01:10:17,860 - J'ai traîné avec lui pendant un moment. - Avant la naissance de l'enfant ? 584 01:10:22,388 --> 01:10:26,859 Vous avez parfois fait voyages ensemble. 585 01:10:28,388 --> 01:10:34,338 Ta sœur est même venue une fois aux grottes de Rochefort. 586 01:10:36,908 --> 01:10:39,342 Est-ce vrai, Anna ? 587 01:10:41,628 --> 01:10:45,587 - Je ne m'en souviens pas. - Cela n'a pas d'importance. 588 01:10:47,388 --> 01:10:52,223 Voudrais-tu me donner un morceau de gâteau, Mademoiselle Anna ? 589 01:10:52,388 --> 01:10:55,221 Pas de gâteau aux fruits. 590 01:10:55,388 --> 01:10:59,222 Je préférerais avoir un autre morceau de votre délicieuse crème de riz. 591 01:10:59,388 --> 01:11:03,347 - L'avez-vous fait cuire vous-même ? - Elle le fait elle-même. 592 01:11:04,908 --> 01:11:06,864 Je regrette seulement... 593 01:11:08,388 --> 01:11:13,746 que Maria n'est là que grâce à elle je ne peux pas l'être avant mon départ. 594 01:11:13,908 --> 01:11:15,864 Tu pars ? 595 01:11:17,908 --> 01:11:19,341 Ce soir. 596 01:11:29,628 --> 01:11:32,222 - J'aimerais te parler. - Encore. 597 01:11:32,388 --> 01:11:36,347 - C'est pressé. - Excusez-moi. 598 01:11:37,908 --> 01:11:40,741 Je n'aime pas ces gars. Leur café seul. 599 01:11:40,908 --> 01:11:42,227 Qu'est-ce que c'est? 600 01:11:42,388 --> 01:11:46,745 J'ai des nouvelles de Bruxelles. Le capitaine n'était pas à bord du train. 601 01:11:46,908 --> 01:11:50,218 - Vous appelez ça des nouvelles ? - Le saviez-vous déjà ? 602 01:11:50,388 --> 01:11:52,982 Tu pensais qu'il était stupide ? Pas moi. 603 01:11:53,148 --> 01:11:56,743 Il est déjà à Amsterdam ce soir ou en Allemagne. 604 01:11:56,908 --> 01:12:01,584 - Avec quel genre d'argent ? - Bonne question. Avec quel genre d'argent ? 605 01:12:03,628 --> 01:12:05,858 Il n'a pas un centime rouge. 606 01:12:07,388 --> 01:12:11,222 - Ne tirez pas de conclusions hâtives. - Que dois-je faire? 607 01:12:11,388 --> 01:12:15,745 Prendre un verre et écouter de la musique. 608 01:12:15,908 --> 01:12:17,864 Musique? 609 01:12:26,148 --> 01:12:28,742 Savez-vous ce que vous devez faire ? 610 01:12:28,908 --> 01:12:31,217 Jouer la chanson de Solveig. 611 01:12:31,388 --> 01:12:36,860 - Aujourd'hui, je ne suis pas d'humeur. - Je serai bientôt parti. S'il te plaît. 612 01:12:42,628 --> 01:12:44,107 Tu pars ? 613 01:12:45,628 --> 01:12:48,859 Asseyez-vous à ma place et écoutez. 614 01:14:10,388 --> 01:14:12,856 Le moment est désormais venu. 615 01:14:18,628 --> 01:14:20,346 Que veux-tu? 616 01:14:22,388 --> 01:14:27,098 Avant de partir, je voulais je te parle une dernière fois. 617 01:14:33,908 --> 01:14:36,217 - Où es-tu? - Ici. 618 01:14:36,388 --> 01:14:40,859 - Avez-vous vu le commissaire ? - Nous serons bientôt en bas. 619 01:14:50,628 --> 01:14:52,584 Que veux-tu me dire ? 620 01:14:54,148 --> 01:14:55,866 Vous le savez très bien. 621 01:14:59,908 --> 01:15:04,857 - Qu'est-ce que tu vas faire? - C'est ce que j'ai dit : retour à Paris. 622 01:15:09,908 --> 01:15:11,341 Et moi ? 623 01:15:14,908 --> 01:15:17,866 Qui a donné de l'argent au capitaine ? 624 01:15:19,388 --> 01:15:20,867 Je. 625 01:15:22,388 --> 01:15:24,856 Qu'est-ce que tu vas faire ? 626 01:15:35,388 --> 01:15:39,859 Comment avez-vous eu Germaine Piedboeuf attiré dans votre chambre ? 627 01:15:41,908 --> 01:15:45,344 Saviez-vous que vous alliez la tuer ? 628 01:15:47,628 --> 01:15:49,459 Combien de temps? 629 01:15:49,628 --> 01:15:51,584 Un mois. 630 01:16:00,908 --> 01:16:03,342 Aimes-tu tellement ton frère ? 631 01:16:06,908 --> 01:16:10,742 L'avez-vous dit à quelqu'un ? qu'est-ce que tu prévoyais ? 632 01:16:10,908 --> 01:16:14,457 - Personne. - Pas lui non plus ? 633 01:16:14,628 --> 01:16:17,222 Surtout pas lui. 634 01:16:17,388 --> 01:16:22,587 Sous quel prétexte as-tu Germaine attirée dans ta chambre ? 635 01:16:24,148 --> 01:16:27,220 Elle criait dans le magasin. 636 01:16:27,388 --> 01:16:29,856 Elle criait toujours. 637 01:16:31,628 --> 01:16:34,745 Ma mère l'avait donné de l'argent. 638 01:16:34,908 --> 01:16:37,217 Je suis sorti avec elle... 639 01:16:37,388 --> 01:16:40,858 et j'ai dit que j'avais une note de Joseph. 640 01:16:42,388 --> 01:16:47,462 Tu es par la porte arrière est monté à l'étage. 641 01:16:47,628 --> 01:16:55,216 Tu as ouvert la porte, Laisse Germaine partir en premier et... 642 01:16:55,388 --> 01:17:00,223 - Que veux-tu dire, non ? - Je ne l'ai pas frappée tout de suite. 643 01:17:00,388 --> 01:17:03,744 Peut-être que j'ai eu le courage je ne l'avais même pas. 644 01:17:03,908 --> 01:17:05,864 Je ne sais plus. 645 01:17:07,148 --> 01:17:10,220 Mais elle a regardé mon lit et a dit : 646 01:17:10,388 --> 01:17:13,744 Il vient te voir ici ? 647 01:17:13,908 --> 01:17:16,217 Vous avez de la chance. 648 01:17:16,388 --> 01:17:19,107 Vous n'avez pas eu d'enfant. 649 01:17:21,628 --> 01:17:26,748 - Puis je l'ai frappée. - Combien de fois ? 650 01:17:26,908 --> 01:17:31,459 Une fois. Elle s'est immédiatement effondrée. 651 01:17:31,628 --> 01:17:34,859 Je l'ai poussée sous le lit. 652 01:17:36,388 --> 01:17:41,098 - L'inspecteur veut partir. - Il peut attendre. 653 01:17:45,148 --> 01:17:48,220 L'as-tu ta sœur et Marguerite l'a dit ? 654 01:17:48,388 --> 01:17:52,222 Non. Je savais que Joseph viendrait. 655 01:17:52,388 --> 01:17:57,223 Maria a dû l'attendre sur le quai et s'est assuré qu'il ne se montrait pas. 656 01:17:57,388 --> 01:18:00,221 Maria n'a-t-elle pas trouvé cela étrange ? 657 01:18:00,388 --> 01:18:03,744 Elle n'a pas compris mais je l'ai fait. 658 01:18:03,908 --> 01:18:05,341 Et Joseph ? 659 01:18:06,908 --> 01:18:10,344 Nous avons le corps réunis au grenier. 660 01:18:11,908 --> 01:18:15,218 Nous l'avons samedi jeté dans la Meuse. 661 01:18:15,388 --> 01:18:18,221 Mais le capitaine t'a vu... 662 01:18:18,388 --> 01:18:21,744 et il te fait chanter depuis. 663 01:18:21,908 --> 01:18:25,742 Il vous a demandé une grosse somme d'argent partir... 664 01:18:25,908 --> 01:18:29,105 et les soupçons pour s'installer sur lui. 665 01:18:30,908 --> 01:18:34,867 Vous aviez trouvé le marteau. Je devais faire quelque chose rapidement. 666 01:18:44,388 --> 01:18:46,106 L'aimiez-vous ? 667 01:18:47,628 --> 01:18:49,346 Je le déteste. 668 01:18:57,908 --> 01:19:01,742 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Je l'ai déjà dit. 669 01:19:01,908 --> 01:19:04,866 Je prends le train pour Paris. 670 01:19:10,388 --> 01:19:11,867 Et moi ? 671 01:19:13,388 --> 01:19:16,346 je ne suis pas imposé avec cette recherche. 672 01:19:17,908 --> 01:19:19,864 Vous devez le savoir par vous-même. 673 01:20:50,908 --> 01:20:55,220 Le train pour Paris est prêt sur le quai deux. 674 01:21:00,000 --> 01:21:03,000 Téléchargé depuis www.nlondertitles.com